Grundschule Mendelstraße

MENDELSTRASSE 6 | 21031 HAMBURG | 040-428 86 58 0

Deutsch    English    Turkey     فارسی  

 

„Wir können den Wind nicht beherrschen,
aber wir können die Segel anders setzen“

Aristoteles


 

Herzlich willkommen auf der Homepage der Grundschule Mendelstraße!

Wir sind eine inklusive Grundschule im Stadtteil Lohbrügge. Alle Kinder sind bei uns willkommen – so verschieden sie auch sind.

Unser Ziel ist es, jedes Kind im Lernen so zu begleiten, dass es seinen Möglichkeiten entsprechend gefördert und gefordert wird. Dafür haben wir uns viel überlegt.

Viel Spaß beim Stöbern auf unserer Homepage!

Seit dem Schuljahr 2013/14 ist unsere Grundschule eine offene Ganztagsschule. Der Unterricht findet wie bisher täglich zwischen 8 Uhr und 13 Uhr statt. Eltern und Kinder haben darüber hinaus die Wahl, ob sie sich für mindestens 3 Tage für die freiwilligen Nachmittagsangebote im Rahmen der „Ganztägigen Bildung und Betreuung“ anmelden. Natürlich gibt es ein leckeres Mittagessen!

In Kooperation mit der Kita Schulenburgring, die bereits seit mehreren Jahren einen Hort auf unserem Schulgelände hat, gibt es zahlreiche abwechslungsreiche und kostenfreie Angebote von 13 bis 16 Uhr. Zusätzlich ist es möglich, Kinder von 6 bis 8 Uhr und von 16 bis 18 Uhr sowie in den Hamburger Schulferien kostenpflichtig durch die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kita betreuen zu lassen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift GBS = Ganztägige Bildung und Betreuung an Schulen (siehe auch Ganztag).


 

Welcome to the homepage for Mendelstraße Primary School!

We are an inclusive primary school in the neighborhood of Lohbrügge. All children are welcome here–as unique as they all are.

Our goal is to guide every child’s learning so that it he or she is supported and challenged according to his or her potential. We have put a lot of thought into this process.

Enjoy browsing our homepage!

Since the 2013-2014 school year, our primary school has been an open day school. Class occurs daily between 8am and 1pm. Parents and children may additionally enroll in the optional afternoon activities as part of the „Full Day Education and Supervision“ (GBS) (minimum participation: 3 days).

In cooperation with the Schulenburgring kindergarten, which has already had an after school nursery on our campus for several years, there are numerous flexible offers from 1pm to 4pm available free of charge. For a fee, it is also possible for the pedagogical staff to supervise children from 6am to 8am and from 4pm to 6pm, even during the Hamburg school vacation. Further information is available under the heading GBS (GBS = Ganztägige Bildung und Betreuung an Schulen).


 

Ilkokulumuzun „Grundschule Mendelstraße“ anasayfasina hosgeldiniz!

Biz herkezi dahil eden ve Lohbrügge semtinde bulunan bir ilkokuluz. Her cocuk bizim okulumuzda – her ne kadar da farkli olsalar da- hos karsilanir.
Bizim hedefimiz, her cocuga, kendi imkanlari capinda egitiminde ve ögreniminde destek olmaktir.

Sayfamizda yeni bilgiler edinirken iyi eglenceler dileriz!

2013/2014 okuldöneminden beri okulumuz ögleden sonra da cocuklariniz icin bakim ve egitim imkanlari sunmaktadir. Ögretim saat 8 den 13 e kadar gerceklesir. Bunun disinda veliler cocuklari ile birlikte, en az haftada üc günlügüne, ögleden sonra sunulan kurslara yazilabilirler.
Bizim ile birlikte yillardir calisan Kita Schulenburgring ile isbirliginde, saat 13 ve 16 arasinda cesitli ve ücretsiz faliyetler sunmaktayiz. Ayrica sabah saat 6-8 arasi ve 16-18 arasi ve bunun disinda Hamburg okultatilgünlerinde cocugunuzu kres egitimincileri tarafindan ücretli bakitma imkaniniz bulunmaktadir. Bu konu hakkinda ayrintili bilgilere „GBS= Ganztägige Bildung und Betreuung“ basligimiza tiklayarak ulasabilirsiniz.


 

به صفحه وب مدرسه مندل شتراسه خوش آمدی

ما یک مدرسه ابتدایی در شهرک لهبروگه هستیم و به همه بچه ها خوش آمد میگوییم- هرچند که بچه ها با هم مختلف هستند

هدف ما همراهی بچه ها مطابق امکانات او در یادگیری است بنحوی که هم به او کمک شود و هم از او خواسته شود. ما برای رسیدن به این هدف خیلی فکر کرده ایم

امیدواریم که در این صفحه به شما خوش بگذرد

از سال ۲۰۱۳/۱۴ مدرسه ما  تمام روز است. کلاس درس هر روز از ساعت ۸ تا ۱۳ میباشد. والدین می توانند انتخاب کنند که آیا بچه شان را حداقل برای ۳ روز در هفته برای برنامه های مستمع آزاد (تربیت و نگهداری تمام روز) به مدرسه بفرستند یا نه. با همکاری مهدکودک شولنبورگ رینگ که سالهاست در حیاط مدرسه از  بچه ها نگهداری میکند، برنامه های متعدد و مجانی از ساعت ۱۳ الی ۱۶ ارایه میدهیم

علاوه بر این میتوانیم از بچه تان از ساعت ۶ تا ۸ و از ۱۶ تا ۱۸ و همچنین در تعطیلات با کمک همکاران تربیتی مان نگهداری کنیم. (این خدمت مجانی نیست). برای اطلاعات بیشتر روی منوی  مربوطه کلیک کنید